从高温“遇”警、“宁”距离,到最高“发”院、假期“嘱”托……当下,各类新媒体平台、政务宣传推文、公益海报文案、商贩店招广告的谐音改字几乎无处不在。高温天气必用谐音改写、商贩店招必玩文字新意、工作总结硬凑谐音句式,不管场景是否适配、主题是否契合、语境是否合理,创作者一味掰字达意,生硬地将文字赋予“新意”,不仅没有增添文采,反而让网络文字环境愈发浮躁庸俗,失了质感,亟须降温纠偏。
泛滥的谐音改字创作,暗藏诸多社会问题,弊远大于利。在安全生产、民生保障、防灾减灾、政务宣传等诸多严肃主题中随意改字造词,会冲淡主题的庄重感,降低官方宣传与公共内容的专业性和公信力。逢文必改、不改不欢的谐音惯性创作,早已让读者产生审美疲劳---原本亮眼的创意,最终沦为毫无内涵的“文字游戏”。更值得警惕的是,无节制、无底线的谐音改字和随意篡改,长期泛滥极易误导大众的语言认知,混淆规范的用字标准,消解传统文化的厚重底蕴,不利于汉语言文字的规范化传承与发展。
笔者认为,文字之美,贵在走心,而非取巧。在新媒体与自媒体传播叠加的时代,真正打动人心的从来不是花哨的文字套路,而是真诚的内容、扎实的表达、深刻的内核。跳出谐音改字的内卷怪圈,不妨从几个方向着手。
一是定标准。相关职能部门应细化公共场所用字、宣传标语、政务新媒体、商业广告、公共海报的用字规范标准,明确正式公共场景用字用词的硬性要求。二是纠文风。文字推送主体单位需引导文案创作者、新媒体运营者、宣传工作者树立内容为王、文字为尊的创作理念,主动摒弃谐音改字的新潮惯性。三是强监督。各大网络平台应主动扛起传播主体责任,优化内容审核机制,对随意篡改成语、低俗谐音造词、歪曲语义的不良内容进行识别、限流、提醒、下架,合力破解“流量密码”怪圈。
语言文字是流动的活水,从来不是一成不变的桎梏。文字创新值得鼓励,但创新必有边界,灵动创作必须恪守分寸。大众从不反对适度的谐音巧改、文字出新,也认可贴合场景、恰到好处的创意表达为宣传赋能、为文字增色。但坚决抵制无脑跟风、泛滥套用、脱离语境的谐音改字创作。让语言表达回归本意、让文字创新回归本真、让文化传播回归本源。